Mexico's killing of Nemesio “El Mencho” Oseguera is the latest action in a new era of cooperation with the US government that has seen the country bring nearly 100 drug cartel members across the border to stand trial over the last year.