The incident follows a controversy last year when officials temporarily downgraded the hate symbol to “potentially divisive” in the service’s workplace harassment manual.