Mexico's most-wanted fentanyl kingpin "El Mencho" reportedly killed after military forces tracked his romantic partner to secret meeting location.