Tyla Wharmby has been charged with the murder of the infant after the baby passed away in hospital in 2022