The U.S. ambassador to Chile is defending U.S. travel bans on three senior Chilean officials as a security move