The director of the Glen Powell revenge comedy also reveals executives were worried about the leading man changing his look for the role: "he went on a crazy diet and lost a lot of weight. He even changed his hair color."