Some 2.4 million Brits are taking weight-loss jabs such as Mounjaro and Wegovy - but until now the vast majority have had to pay privately for them