Applying the EV sub-brand's design cues to the Concept C sports car turns it into a completely different product – and we like it.