American tourists have found themselves stuck indoors and with few supplies as they flood airline queues to try and escape from Mexico after the death of a top cartel boss triggered widespread violence across the country.