On a six-day drive through rural Scotland, writer Timothy Latterner discovers the enduring charm of its towns and villages.