A confrontation between two groups of men outside Que Ball Billiards & Bar, a sports bar in Bridgeview, turned into an exchange of gunfire that left one man dead and another critically injured.