Anthony Albanese has urged other Commonwealth countries to follow Australia’s lead and cut the former Prince Andrew from the line of succession but has ruled out holding a referendum to abolish the monarchy.