Trump should stay disciplined in communicating to the public that he is working to address their concerns about affordability issues, experts said.