Police searching for a Sydney grandfather who was the victim of a botched kidnapping have provided a heartbreaking update.