Exclusive: The government has made changes to the Ukraine Permission Extension Scheme as part of an attempt to give Ukrainians more certainty about their stay in Britain