The Illini blew a 26-point first-half lead and fell in overtime to the Bruins, sending social media into a frenzy