Researchers have unlocked key insights about Saturn's largest moon, Titan, including how it came to be.