The Japanese power developer is nearing a deal to buy about $150 million to $200 million of new shares in Continuum at a valuation of over $1 billion.