'We feel like fugitives who avoid our own countrymen here in The Hague, because chances are they are Duterte clones,' says lawyer Joel Butuyan