The recommended nest egg for retired Australian homeowners has surged in the past six months as cost-of-living pressures add to the squeeze on pension balances.