CarMax allegedly violated federal law by repossessing servicemembers' vehicles without required court orders, leading to a $420,000 settlement agreement.