A tense elevator encounter at work sparks debate about public space etiquette and handling rude strangers.