Paralysed by terror and the weight of social stigma, the victim endured the nightmare in silence until the forced medication caused her health to severely deteriorate