Gerry Turner is leveling up with fiancée Lana Sutton -- the couple just dropped nearly $1 mil on a house together. The former "Golden Bachelor" and his leading lady showed off the digs on IG, and the new-build stunner in the sought-after Chatham…