A hotel receptionist has warned about the common minibar error that leads to awkward checkout encounters and surprise charges