From a building-sized call for peace in Tel Aviv to a hostage-turned-style icon celebrating her self-expression and a music festival focused on reinvention, artists across Israel are forging a hopeful vision for the country's identity and future