FedEx has filed a lawsuit in the U.S. Court of International Trade seeking a refund for emergency tariffs imposed by President Donald Trump after the U.S. Supreme Court ruled the levies illegal last week.