The accused put the remains in a blue drum at the family home in Lucknow’s upscale Ashiana area, disposed of some parts