Americans have been urged to shelter in place following the death of a top cartel leader known as "El Mencho."