Aussies have been left outraged after a swimmer called out a fellow beachgoer's gross act at a popular Sydney beach.