In an apparent clerical error, the hospital records allegedly mapped Gaurav Sahu’s Aadhaar details — submitted solely for admission — on to the patient’s death record