Jane Street Group LLC was sued for alleged insider trading by the administrator winding up the affairs of Terraform Labs, the firm whose $40 billion collapse in 2022 roiled the crypto markets and contributed to the collapse of FTX.