A Texas man who saw his friend get shot and killed last year by a federal immigration agent died last weekend in a fiery car crash.