DHS paid more than $100 million for a commercial warehouse near the town of Williamsport, Maryland, in January as part of a nationwide effort by the Trump administration to expand detention facility