Greenland and Denmark’s leaders say they wouldn’t want a U.S. hospital ship even if it was heading to the island