The lawsuit appears to be the first from a major company since the Supreme Court's tariff ruling, which did not address how refunds would be handled.