The Boston Red Sox rebuilt their roster this winter, but a trade last season is expected to still haunt them this year.