Community in north of Durban has ‘heard many promises that it will be fixed, but nothing has been done’