America's favorite sandwich giant is cutting a key perk of its loyalty program — and fans aren't happy.