Marvel star Chris Hemsworth said paparazzi and Hollywood 'trappings' drove him to relocate his family to Australia