America’s population is growing as slowly as it ever has. In the Midwest, however, something remarkable is happening