The arrests came after a three-day operation during which police teams travelled nearly 4,000 kilometres across states to prevent the accused from fleeing to Nepal