Banks and fintech representatives are accusing tech platforms such as Apple of free-riding amid the rapid growth of digital payments.