The waterfall is hidden at the end of a woodland trail through birch, beech and oak trees - and it comes alive in winter