The brokerage is upbeat on Northern Arc's structural transition toward direct-to-customer (D2C) lending and rising fee income contribution