Beth Thomas was just six when the documentary 'Child of Rage' exposed her chilling detachment and violent fantasies stemming from severe early abuse