‘I know that there was pain there. I knew she hurt. She wasn't cold,’ designer said in new documentary