Agenzie funebri, il falso mito dei “turni” obbligatori