The assault on a checkpoint west of Raqqa city underlined an escalation in attacks by the jihadist group against President Ahmed al-Sharaa's government.