Bain Capital and Lone Star Funds have advanced to a second round of bidding for Mitsubishi Electric Corp.’s automotive equipment business, according to people familiar with the matter.